Face à la situation critique que vit le peuple libanais à cause de l'offensive israélienne sur le pays du Cèdre, Shakira a réagi... Elle a condamné la guerre et a rappelé que notre monde n'a besoin, aujourd'hui, que de leaders qui sachent faire régner la paix et la justice sociale...
"I want to speak as a young person in the name of my generation because I am sure that my generation agrees with me on this: war is not the solution to any conflict. Not today, not in this century. Its urgent that there is an international diplomatic intervention and an immediate cease of fire. I am sad, I guess like the rest of the word is, to know that because of this conflict so many innocent mothers and children are dying. I just want a call from my generation to the US leaders and the super power countries' leaders to stop this war because we all know they can stop it. I just hope that there is an international diplomatic intervention right away. We want something better for our kids; the kids in Colombia, the kids in Israel, the kids of Palestine, the kids of the world, because I believe in only one human race. ..We don't need leaders that create more divisions and resentment and more hatred. We need leaders that care about the people and about the social needs of a nation, not leaders that only invest on weapons and space missions. I think we need to start worrying about what we have here on this planet, which is really tough, it is tough to survive in the world we are in, with so many natural catastrophies like the tsunami that just happened in Asia and on top of that, we are killing each other. This is something I don't understand. There is alot that we need to start doing in order to survive as a community and as one human race." - Shakira
_________________________________________________________________________
Traduction (par ShakiraWhenever.com)
"Je veux parler en tant que jeune femme au nom de ma génération car je suis sure que ma génération est du même avis que moi : la guerre n'est la solution pour aucun conflit . Pas de nos jours, pas au 21ème siècle !
Il est urgent qu'une intervention diplomatique internationale ait lieu et que soit prononcé immédiatement un cessez-le-feu.
Je suis triste ( et je pense que le reste du monde l'est aussi ) de savoir que tant de mères et d'enfants innocents meurent à cause de cette guerre.
Je demande, au nom de ma génération, aux dirigeants des USA et des super-puissances mondiales de mettre fin à cette guerre car nous savons tous qu'ils peuvent le faire.
J'espère vraiment qu'une intervention diplomatique internationale aura lieu le plus rapidement possible.
Nous voulons un monde meilleur pour nos enfants ; pour les enfants de Colombie, d'Israël, de Palestine, les enfants de toute la planète car pour moi il n'y a qu'une seule race humaine..
Nous n'avons pas besoin de dirigeants qui créent encore plus de divisions, de ressentiment et de haine ! Il nous faut des dirigeants qui se préoccupent du peuple et des besoins sociaux de leur nation, pas des dirigeants qui investissent uniquement dans les armes et les missions spatiales.
Je pense que nous devons nous inquiéter à propos de ce qui arrive à la Terre, de combien il est difficile de survivre sur cette planète où tellement de catastrophes naturelles ont lieu, comme le récent tsunami en Asie.
Au lieu de s'en préoccuper, nous nous massacrons les uns les autres. C'est quelque chose que je ne comprends pas.
Il y a encore beaucoup à faire pour commencer à agir en tant qu'une seule et unique race, une communauté qui souhaite une chose : survivre." - Shakira
